この手法で作った名刺。
英語ができる人には、かなりの確率でウケルと思います。

 ------------------------------------------------------------------

 【 3秒沈黙、笑って始まる英会話 by 沈黙の名刺 】

   文豪夏目漱石は So secure Nutmeg
    綾戸智絵さんは、Howyadoing'?  Cheers!
   戸田奈津子さんは、To doughnuts  に。

 相手にあなたへの親近感を抱かせてから始める
 英会話術誕生。
 あなたの名前を強力なアイスブレーキングツール
 に変換します!

 ------------------------------------------------------------------

実は、私の名前も翻訳してもらってます。
こんな感じ・・・

その他の事例もいろいろあります。
翻訳の依頼は【沈黙の名刺】へ、どうぞ!